English-Hungarian translations for balance sheet

eredménykimutatásEzek mind olyan szolgáltatások, amelyeket rég nem a profitszerzés motivál, hanem szociális értéket közvetítenek, amit nem lehet eredménykimutatás és mérleg alapján mérni. These are all services which reach beyond the profit motive and deliver social value, which cannot be accounted for by a profit-and-loss balance sheet.
mérlegEz az összefüggés egyértelműen rámutat arra, hogy a mérleg negatív. This perspective clearly shows that the Euro Zone balance sheet is in the red. Ez kizárólag az üzleti mérlegekről és azokról a pótlólagos költségekről szól, amelyek az üzleti mérleg elkészítése kapcsán felmerülnek. This is exclusively about regular balance sheets and the additional costs that arise through drawing up a regular balance sheet. A lebegő pénz többsége virtuális 'hamis' pénz, amely most visszakerül a bankok mérlegébe, mint értékcsökkenések sorozata. Most of the loose cash is virtual 'funny' money, which is now returning to the banks' balance sheets as a series of write-offs.

: A summary of a person's or organization's assets, liabilities and equity as of a specific date

Dictionary